-
1 voting booth
s.cabina electoral. -
2 voting
tr['vəʊtɪŋ]1 votación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvoting paper papeletavoting pattern tendencia del votovoting ['vo:t̬ɪŋ] n: votación fn.• votación s.f.'vəʊtɪŋmass noun votación f; (before n)['vǝʊtɪŋ]voting paper — (BrE) papeleta f or (AmL tb) boleta f (de voto)
1.N votación f2.CPDvoting booth N — cabina f electoral
voting machine N — (US) máquina f de votar
voting paper N — papeleta f de votación
voting pattern N — tendencia f de la votación
voting power N — potencia f electoral
voting precinct N — (US) circunscripción f electoral
voting right N — derecho m a voto
voting share N — acción f con derecho a voto
voting slip N — = voting paper
* * *['vəʊtɪŋ]mass noun votación f; (before n)voting paper — (BrE) papeleta f or (AmL tb) boleta f (de voto)
-
3 booth
bu:ð, ]( American) -Ɵ1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) puesto2) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) cabinabooth n cabinatr[bʊːð]1 cabina2 (at fair) puesto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtelephone booth locutoriobooth ['bu:ɵ] n, pl booths ['bu:ðz, 'bu:ɵs] : cabina f (de teléfono, de votar), caseta f (de información), barraca f (a una feria)n.• cabina s.f.• cabina telefónica s.f.• cajón s.m.• caseta s.f.• casilla s.f.• garita (Tren) s.f.• puesto (de un mercado) s.m.buːθ, buːð, buːθa) ( cabin) cabina fticket booth — taquilla f, boletería f (AmL)
photo booth — fotomatón m
b) ( polling booth) cabina f de votaciónc) ( telephone booth) cabina f (de teléfono)d) ( stall - at fair) barraca f, caseta f; (- at exhibition) stand m[buːð]N (at fair) puesto m ; (in restaurant) reservado m ; (phone, interpreter's, voting) cabina f* * *[buːθ, buːð, buːθ]a) ( cabin) cabina fticket booth — taquilla f, boletería f (AmL)
photo booth — fotomatón m
b) ( polling booth) cabina f de votaciónc) ( telephone booth) cabina f (de teléfono)d) ( stall - at fair) barraca f, caseta f; (- at exhibition) stand m -
4 booth
s.1 barraca (de feria) (at fair); cabina (for telephone, in voting); mesa (in restaurant) (rodeada de asientos corridos fijados al suelo)2 cubículo, caseta, casetilla, cabina.3 Booth, nombre propio.4 localidad en una feria comercial. -
5 polling-booth
noun (a small place or stall where one can mark one's voting-paper.) cabina electoral -
6 cabina
cabina sustantivo femenino 1◊ cabina telefónica telephone booth o (BrE) box2 (— en avión pequeño) cockpit; ( para pasajeros) cabin
cabina sustantivo femenino cabin (de un conductor) cab (de teléfono) telephone box, US telephone booth ' cabina' also found in these entries: English: booth - cab - cabin - cockpit - telephone box - voting booth - box - call - cock - cubicle - flight - phone - telephone - toll -
7 voto
Del verbo votar: ( conjugate votar) \ \
voto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
votó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: votar voto
votar ( conjugate votar) verbo intransitivo to vote; voto por algo/algn to vote for sth/sb; voto a favor de/en contra de algo to vote for/against sth verbo transitivo ‹ candidato› to vote for; ‹reforma/aumento› to approve, vote to approve
voto sustantivo masculino 1 ( en general) vote;◊ voto secreto secret ballot o vote;por voto a mano alzada by a show of hands; voto de confianza/censura vote of confidence/no confidence; voto en blanco blank ballot paper; voto por correo postal vote, absentee ballot (AmE) 2 (Relig) vow;
votar
I verbo intransitivo to vote
votar por correo, to vote by post
II verbo transitivo to vote: votó al partido X, he voted for the X party
voto sustantivo masculino
1 Pol vote
tener (derecho a) voz y voto, to have the right to vote
derecho de voto, right to vote
cinco votos a favor y un voto en contra, fives votes for o in favour and one vote against Parl (en caso de empate de votos) voto de calidad, casting vote
voto de castigo, protest vote
voto en blanco, blank ballot-paper
voto nulo, spoiled ballot-paper
voto secreto, secret ballot o vote
2 Rel vow
voto de castidad, vow of chastity
hacer votos por alguien o algo, to pray for, to wish ' voto' also found in these entries: Spanish: afirmativa - afirmativo - bloque - derecha - desplazarse - ejercer - oposición - refrendar - urna - votar - votación - voz - decisivo - derecho - emitir - nulo - por - sufragio English: ballot paper - canvassing - cast - deciding - floating - franchise - nineteenth - no - popular - say - solid - vote - voting booth - voting paper - vow - disenfranchise -
8 poll
pəul
1. noun1) (an election: They organized a poll to elect a president.) elecciones, votación2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) índice de participación3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) encuesta, sondeo
2. verb(to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) obtener, recibir- polling-station
- go to the polls
tr[pəʊl]2 (survey) encuesta, sondeo1 (votes - obtain) obtener2 (ask opinion) sondear, encuestar1 las elecciones nombre femenino plural, los comicios nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to the polls acudir a las urnasto take a poll on something someter algo a votaciónpoll ['po:l] vt1) : obtener (votos)she polled over 1000 votes: obtuvo más de 1000 votos2) canvass: encuestar, sondearpoll vi: obtener votospoll n1) survey: encuesta f, sondeo m2) polls npl: urnas fplto go to the polls: acudir a las urnas, ir a votarn.• empadronamiento s.m.• encuesta s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• urnas electorales s.f.pl.• votación s.f.• votos s.m.pl.v.• consultar v.• escrutar v.• recibir votos v.• sondear (Teléfono) v.
I pəʊl1)a) ( ballot) votación fb) ( number of votes cast)there was a 62% poll — la participación electoral fue de un 62%
c) ( opinion poll) encuesta f (de opinión), sondeo m (de opinión)2) polls pl ( polling stations)the polls: to go to the polls — ir* or acudir a las urnas
II
2) ( question) \<\<electorate\>\> sondear, encuestar[pǝʊl]1. Na poll was demanded — exigieron una votación, insistieron en que se llevara a cabo una votación
there was a poll of 84% — el 84% del electorado acudió a las urnas
3) polls (=voting place) urnas fpl4) (=opinion poll) encuesta f, sondeo m ; (Telec) interrogación fGallup poll2. VT1) [+ votes] obtener2) (in opinion poll) encuestar3) (=remove horns from) [+ cattle] descornar3.VIhe polled badly — obtuvo pocos votos, tuvo escaso apoyo
4.CPDpoll rating N — resultado m obtenido en las encuestas
poll taker N — (US) encuestador(a) m / f
poll tax N — (contribución f de) capitación f ; (Brit) (formerly) impuesto m municipal por cabeza
* * *
I [pəʊl]1)a) ( ballot) votación fb) ( number of votes cast)there was a 62% poll — la participación electoral fue de un 62%
c) ( opinion poll) encuesta f (de opinión), sondeo m (de opinión)2) polls pl ( polling stations)the polls: to go to the polls — ir* or acudir a las urnas
II
2) ( question) \<\<electorate\>\> sondear, encuestar -
9 votación
votación sustantivo femenino ( acción) voting; ( método) vote; fue elegida por votación she was elected o voted in; hagamos una votación let's vote on it; una votación a mano alzada a vote by a show of hands
votación sustantivo femenino (voto) vote, ballot
someter a votación, to be put to the vote ' votación' also found in these entries: Spanish: alzada - alzado - arrasar - barrer - decantar - previa - previo - reñida - reñido - salir - someter - abstenerse - casilla - desempatar - desempate - elegir - empatar - empate - nulo - papeleta English: ballot - booth - get in - inconclusive - poll - polling - show - swing - vote - voting - out
См. также в других словарях:
voting booth — n an enclosed place where you can make your vote secretly British Equivalent: polling booth … Dictionary of contemporary English
Voting booth — A voting booth or polling booth is a room or cabin in a polling station where voters are able to cast their vote in private to protect the secrecy of the ballot. Commonly the entrance to the voting booth is a retractable curtain. Usually access… … Wikipedia
voting booth — noun a booth in which a person can cast a private vote • Hypernyms: ↑booth, ↑cubicle, ↑stall, ↑kiosk * * * noun, pl ⋯ booths [count] chiefly US : a small, enclosed area in which a person stands while casting a vote called also (Brit) polling… … Useful english dictionary
voting booth — UK [ˈvəʊtɪŋ ˌbuːθ] / US [ˈvoʊtɪŋ ˌbuθ] noun [countable] Word forms voting booth : singular voting booth plural voting booths mainly American a polling booth … English dictionary
voting booth — noun A small enclosed compartment where a voter may register his vote in private; it may house some voting machine, or just have a pencil for marking a voting slip … Wiktionary
voting booth — vot|ing booth [ voutıŋ ,buθ ] noun count a small enclosed space where you stand to vote secretly … Usage of the words and phrases in modern English
voting booth — noun (C) AmE an enclosed place where you can make your vote secretly; polling booth BrE … Longman dictionary of contemporary English
voting booth — The place provided in an election precinct or district for holding the election. A booth which can be transported on the street as need arises for its use in a particular ward, district, or precinct. The space provided at the polls for the… … Ballentine's law dictionary
voting booth — cubicle or alcove used by one voter at a time in order to ensure privacy during the voting process … English contemporary dictionary
voting booth — Ke ena koho pāloka … English-Hawaiian dictionary
Booth — may refer to:In architecture:*Isolation booth, device used to prevent a person or people from seeing or hearing certain events *Photo booth, vending machine or modern kiosk which contains an automated, usually coin operated, camera and film… … Wikipedia
